メディア: ピアノ譜面
在庫が無い場合のお取寄せ納期: ご注文後 通常 1~2 週間で入荷
アーティスト: BY GEORGE GERSHWIN / MODIFIED AFTER ORIGINAL EDITION BY HERMAN WASSERMAN
スタイル: MASTERWORK
原産国: アメリカ
発売元: ALFRED PUBLISHING
メーカ品番: ALFRED_PUBLISHING PS0048
メーカーの商品ページを開く
発売元より(翻訳):
このような重要な作品をより多くの人に聴いてもらうために、オリジナルの出版社はガーシュウィンから、オーケストラ・パートとピアノ独奏パートを融合させたピアノ独奏版を確保した(PS0047)。しかし、この作曲家の編曲は、技術的に十分でないピアニストに負担をかけすぎるという懸念から、当時のピアニストに微妙なアレンジを依頼した。(ガーシュウィンは早逝したため、作曲者自身による編曲は不可能であった。)しかし、ガーシュインにピアノを教えたハーマン・ワッサーマンが提出した原稿が、この版となった。この楽譜を見た何人かの著名なピアニストは、原曲の透明性、音質、輝きを保ちながら、技術的な要求が驚くほど軽減されていることを証言している。この版は初級ピアニストのために作られたが、よく知られたモデラートの中間部を含むいくつかのセクションは、それほど高くないレベルの演奏者にもアクセスできる。
フォーマット:楽譜
出版日 : 1994年11月
レベル : 上級
執筆者 : George Gershwin / Herman Wassermanによる原典版からの修正
ページ数 : 40
( DEEPL による翻訳 )
発売元より:
To provide greater availability for a work of such importance, the original publishers secured from Gershwin a solo piano version wherein the orchestral parts are fused together with the solo piano part ( PS0047 ) . Due to concerns that the composer’s arrangement presented too many technical demands to pianists not possessing the requisite technique, a modified arrangement was delicately solicited from pianists of the time. ( Gershwin’s untimely death precluded any modification from the composer himself. ) Many attempts at technical modifications were rejected on ethical grounds until Herman Wasserman–who taught Gershwin to play the piano–submitted a manuscript which became this edition. Several prominent pianists who reviewed the score all attested to the amazing reduction in technical demands while retaining the clarity, sonority, and brilliance of the original. This edition is designed for Early Advanced pianists, although some sections, including the well-known Moderato middle section, are accessible to those performing at less-advanced levels.
Format : Sheet
Pub_Date : 11 / 1994
Level : Advanced
Contributors : By George Gershwin / modified after original edition by Herman Wasserman
Page_Count : 40